Sebanyak 22 guru bahasa Jerman tingkat SMA/SMK di Kota Malang bersama mahasiswa Departemen Sastra Jerman Universitas Negeri Malang (UM) diajak mengeksplorasi puisi sebagai media untuk menumbuhkan literasi ekologis. Kegiatan yang mengangkat puisi-puisi masa Romantik tersebut berlangsung di Ruang D16.204 Fakultas Sastra UM, Minggu (26/7/2026), sebagai bagian dari program Pengabdian kepada Masyarakat (PkM).

Workshop yang diselenggarakan oleh Departemen Sastra Jerman Fakultas Sastra UM ini menghadirkan Dr. Dudy Syafruddin, S.S., M.A. sebagai narasumber. Peserta diperkenalkan pada pemanfaatan karya sastra, khususnya puisi berbahasa Jerman dari masa Romantik, sebagai media pembelajaran yang tidak hanya mengembangkan kemampuan berbahasa, tetapi juga menumbuhkan kepedulian terhadap lingkungan.
Dalam pemaparannya, Dr. Dudy menjelaskan bahwa puisi memiliki potensi besar sebagai media literasi ekologis karena kaya akan simbol dan citraan alam. Salah satu karya yang dibahas adalah Nacht karya Joseph von Eichendorff. Melalui puisi tersebut, peserta diajak menelusuri berbagai simbol yang menggambarkan hubungan manusia dengan alam. Malam yang tenang, burung, langit (Himmel), dan bumi (Erde) dapat dimaknai lebih jauh melalui konteks puisi. Pembacaan semacam ini mendorong peserta didik untuk membangun imaji dan merefleksikan hubungan antara manusia, alam, dan kehidupan.
“Puisi memiliki kekuatan membangun imajinasi pembaca. Melalui simbol dan citraan alam, peserta didik tidak hanya belajar bahasa, tetapi juga belajar memahami lingkungan dan relasi manusia dengan alam,” ujar Dr. Dudy Syafruddin.
Tidak berhenti pada pemahaman karya sastra, workshop ini juga membahas bagaimana literasi ekologis dapat diterapkan secara konkret dalam pembelajaran bahasa Jerman. Salah satu pendekatan yang diperkenalkan adalah _place-based learning_, yakni pembelajaran yang memanfaatkan lingkungan sekitar sebagai sumber belajar.
Guru dapat mengajak peserta didik mengamati lingkungan sekolah atau daerah di sekitarnya, mengidentifikasi isu maupun keunikan ekologis, kemudian mendokumentasikan hasil pengamatan tersebut dalam bahasa Jerman. Dengan demikian, lingkungan yang dekat dengan kehidupan siswa dapat menjadi bagian dari proses pembelajaran.
Dalam sesi diskusi, para guru turut membagikan pengalaman dalam menggunakan puisi sebagai media pembelajaran. Salah satu tantangan yang muncul adalah anggapan bahwa puisi berbahasa Jerman relatif sulit dipahami oleh peserta didik. Untuk menjawab tantangan tersebut, narasumber memperkenalkan bentuk puisi sederhana seperti Elfchen yang memiliki struktur singkat dan dapat disesuaikan dengan kemampuan siswa.
Workshop kemudian dilanjutkan dengan praktik kreatif. Peserta mengikuti permainan mencari pasangan kata yang memiliki rima melalui potongan-potongan kertas. Aktivitas tersebut membantu peserta mengenali karakteristik puisi sekaligus memperkenalkan pola bunyi dan rima secara lebih menyenangkan. Peserta juga berlatih untuk membuat _Parallelgedicht_, yaitu puisi yang disusun dengan mengikuti pola tertentu dari puisi yang menjadi acuan. Dalam praktiknya, peserta memperhatikan jumlah bait, jumlah baris, pola, dan rima sebelum mengembangkan puisi dengan kosakata mereka sendiri.
Latihan tersebut kemudian dikembangkan dengan mengganti beberapa kata menggunakan sinonim. Selain melatih kreativitas dalam menulis, kegiatan ini juga dapat membantu peserta didik memperkaya kosakata bahasa Jerman. Salah satu objek yang digunakan dalam latihan adalah der Baum atau die Bäume, yang dapat dikembangkan melalui penggambaran kondisi pohon pada musim panas maupun musim dingin.
Pada bagian akhir workshop, Dr. Dudy memperkenalkan sejumlah bentuk puisi yang dapat digunakan sesuai tingkat kemampuan peserta didik, mulai dari Haiku yang relatif sederhana hingga Blackout Poetry yang membutuhkan eksplorasi lebih lanjut.
Melalui kegiatan ini, peserta tidak hanya memperoleh pemahaman mengenai konsep literasi ekologis, tetapi juga mendapatkan pengalaman langsung dalam mengembangkan puisi sebagai media pembelajaran bahasa Jerman.