Malang, 14 Oktober 2025 — Departemen Sastra Jerman, Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang (UM), kembali mengadakan kuliah umum bertajuk “Interkulturelle Kommunikation im Alltag: Was Studierende wissen sollten” atau “Komunikasi Antarbudaya dalam Kehidupan Sehari-hari: Apa yang Perlu Diketahui Mahasiswa”. Kegiatan ini berlangsung pada Selasa, 14 Oktober 2025, secara daring melalui platform Zoom dan menghadirkan Daniel Hugo Rellstab, Adjunct Professor di Departemen Sastra Jerman UM, sebagai narasumber utama.

Kuliah umum ini bertujuan memperkaya wawasan mahasiswa tentang pentingnya kompetensi antarbudaya (interkulturelle Kompetenz) dalam berinteraksi di lingkungan internasional. Tema ini menjadi relevan di tengah meningkatnya mobilitas akademik dan kerja sama lintas negara, yang menuntut mahasiswa memiliki kemampuan lebih dari sekadar penguasaan bahasa.

Dalam paparannya, Daniel menjelaskan bahwa kompetensi antarbudaya tidak hanya berarti memahami tata bahasa atau kosakata suatu bahasa asing, tetapi juga mencakup pemahaman terhadap nilai, norma, dan perilaku sosial dari masyarakat lain. “Interkulturelle Kompetenz ist mehr als Sprachwissen. Sie erfordert Empathie, Offenheit, Selbstreflexion und Lernbereitschaft,” ujar Daniel.
(Kompetensi antarbudaya lebih dari sekadar pengetahuan bahasa. Ia memerlukan empati, keterbukaan, refleksi diri, dan kemauan untuk terus belajar.)

Daniel juga menyoroti bahwa dalam kehidupan sehari-hari, kesalahpahaman antarbudaya sering kali tidak dapat dihindari. Namun, menurutnya, situasi tersebut justru dapat menjadi pengalaman berharga jika disikapi dengan sikap terbuka. “Kulturelle Missverständnisse sind Lernchancen,” tegasnya.
(Kesalahpahaman budaya adalah kesempatan untuk belajar.)

Kegiatan ini diikuti oleh mahasiswa dari berbagai angkatan Program Studi Pendidikan Bahasa Jerman serta beberapa peserta dari universitas mitra. Diskusi berlangsung interaktif dengan banyak peserta mengajukan pertanyaan tentang pengalaman komunikasi lintas budaya, baik dalam konteks akademik, pertukaran pelajar, maupun dunia kerja.

Daniel memaparkan sejumlah contoh nyata mengenai bagaimana perbedaan budaya dapat memengaruhi cara berkomunikasi, seperti dalam penggunaan bahasa tubuh, ekspresi sopan santun, atau cara menyampaikan pendapat di ruang publik. Ia juga menjelaskan pentingnya self-awareness dalam setiap interaksi antarbudaya agar seseorang tidak hanya menilai budaya lain melalui kacamata budayanya sendiri.

Selain berbagi pengalaman, Daniel mengajak mahasiswa untuk lebih aktif melakukan refleksi diri saat berinteraksi dengan penutur dari budaya lain. Ia menekankan bahwa proses memahami perbedaan harus dimulai dengan kesadaran terhadap nilai-nilai budaya yang dimiliki diri sendiri. “Mahasiswa perlu mengenal identitas budayanya terlebih dahulu sebelum memahami budaya orang lain,” jelasnya.

Dalam sesi tanya jawab, beberapa mahasiswa mengangkat isu mengenai bagaimana menghadapi perbedaan persepsi dalam komunikasi antarbudaya di lingkungan kampus internasional. Daniel menanggapi dengan menekankan pentingnya empati dan sikap menghargai. “Keterampilan mendengar, rasa ingin tahu yang tulus, dan kesediaan untuk menyesuaikan diri adalah kunci utama dalam membangun komunikasi lintas budaya yang efektif,” ujarnya.

Kegiatan ini menjadi salah satu program rutin Departemen Sastra Jerman UM yang bertujuan memperkuat kompetensi global mahasiswa. Kepala Departemen Sastra Jerman menyampaikan bahwa pemahaman antarbudaya menjadi aspek penting dalam pembelajaran bahasa asing. “Melalui kegiatan seperti ini, kami ingin membekali mahasiswa dengan kemampuan berbahasa sekaligus kepekaan budaya. Mahasiswa tidak hanya dituntut mampu berbicara dalam bahasa Jerman, tetapi juga memahami cara berpikir dan bertindak masyarakat pengguna bahasa tersebut,” tuturnya dalam sambutan pembuka.

Acara berlangsung selama sekitar dua jam dengan suasana yang dinamis. Mahasiswa tampak antusias mengikuti diskusi hingga akhir sesi. Sebagai penutup, Daniel mengucapkan terima kasih dalam empat bahasa — Jerman, Prancis, Finlandia, dan Indonesia — sebagai simbol keberagaman dan toleransi budaya. Gestur ini disambut tepuk tangan meriah dari para peserta yang mengapresiasi pesan inklusif di balik kuliah umum tersebut.

Kegiatan ini meninggalkan kesan mendalam bagi para mahasiswa. Mereka menyadari bahwa kemampuan berbahasa asing tidak dapat dipisahkan dari kemampuan memahami budaya lain. Dengan pemahaman yang lebih baik tentang komunikasi antarbudaya, diharapkan mahasiswa dapat berperan aktif sebagai jembatan antara budaya Indonesia dan Jerman di masa depan.

Melalui kegiatan “Interkulturelle Kommunikation im Alltag”, Departemen Sastra Jerman Universitas Negeri Malang menegaskan komitmennya dalam mempersiapkan lulusan yang tidak hanya cakap berbahasa, tetapi juga memiliki sensitivitas budaya, empati, dan keterbukaan terhadap keberagaman global. Keterampilan ini menjadi bekal penting di era internasionalisasi pendidikan dan dunia kerja yang semakin lintas batas.